留学文书PS、CV、RL怎么写?看这篇就够了

已经进入申请季,最让同学和老师头疼的就是留学文书怎么写?需要写些什么内容?怎么翻译?注意什么?
 
很多同学两眼一抹黑,那今天我么就来讲一下留学文书的申请,赶紧保存,不要再说你写不来了。
 
 
一. 个人陈述
 
个人陈述(Personal Statement),简称PS,是留学文书的大头,要说出你的学术或专业兴趣及背景,你到底喜不喜欢这个专业、喜欢到什么程度、对未来有什么设想,艺术留学一定要谈下对这领域的看法,说出自己对它的热爱。
 
阐述要简洁有重点,文章要有一个明确的主题,可以以一个引人入胜的小故事作为开头。写作时应该避免用模糊不清的句子,可以适当幽默,避免赘述和过分深奥。
 
PS内容包括:
 
Part1:出国深造的动机
 
可以从为什么选择出国,家庭方面对你的影响,以及在学业及升学方面做了什么准备,有什么样的提升等来阐述。
 
Part2:专业选择
 
在接下来的学习中倾向于哪个专业,选择此专业的原因,对这个专业的理解,希望从这个专业的学习中得到什么,有什么样的提升。与专业相关领域的工作或实习经历,遇到了什么挑战。申请该专业的优势及弱势。对以后的学习计划以及职业方向。
 
Part3:个性化的背景资料
 
可以用一件令你影响深刻的具体时间举例。说明某人某事对你产生的深刻影响,是你得到什么样的提升,可以从中表现你的某方面能力。发表过的论文及著作,获过的奖项,参加的社团活动,工作经历,个人特点等。
 
 
注意事项:
 
1. PS的长度要适中,600~800英文单词
 
2. 紧扣专业,主线明确,避免盲目个性化。让招生委员会知道你选择该专业的明确和强烈的动机,同时具备充分的条件完成该专业的学习;
 
3. 结构简单,衔接紧密,主线明确,便于理解。谨记: simple is the best。
 
4. 精心安排PS和其它文件的关系。PS,推荐信,简历等文件构成一整套申请文书,既需要相互应证,也需要这些文件各有侧重点;
 
5. 语言表达上,英语要地道、符合英语的思维习惯和文风,避免“中式英语”。
 
 二. 个人简历
 
个人简历(Curriculum vitae)简称CV,需要真实,全面,简练的反映自己的情况。着重介绍自己的教育背景以及实践经历,这是两大重点问题。个人简历一般要简明扼要,如果有很多的工作背景或研究背景的话,建议不要超过2页。
 
 
CV具体内容包含:
 
1. 个人信息:姓名,性别,出生日期,国籍,通讯地址,电话,email等。
 
2. 学历背景:入学及结束时间,学校名称及专业,主干课程概要。
 
3. 工作背景(如果有):入职及结束时间,单位名称及职务,主要职责及内容。
 
4. 个人荣誉:主要是学习或工作期间的,注明时间,名称,是否有奖金,被什么机构认可。以及他时候或得的国家级奖励。
 
5. 个人成果:论文或研究成果,著作等,分门别类列出名称,出处,日期。
 
6. 个人技能:例如英语等级,IELTS,GRE,GMAT,计算机证,会计证,钢琴等级等等。
 
7. 兴趣爱好:如攀岩,志愿活动等。
 
8. 自我评价:简单说明个人性格,优势,特点等。
 
 
 三. 推荐信
 
推荐信(Recommendation Letter)简称RL,再多的自说自话都不如别人一两句话来得更可信。推荐信是留学文书中唯一一个从第三方角度对学习成绩,学术能力,潜力及性格特点的客观评价。
 
 
艺术生留学,特别是艺术研究生留学申请MFA通常要2~3封推荐信。建议3封推荐信,2封学术性的推荐信,由学校专业导师撰写,用本校邮箱直接发送出去,保证真实性;另1封来自实习单位,或知名设计师的推荐信。
 
RL的内容包括:
 
1. 推荐人的背景,教授,副教授,讲师或其他职务。
 
2. 推荐人与被推荐人关系,何时以什么方式认识。
 
3. 被推荐人在某门课的成绩,排名如何,表现如何。
 
4. 被推荐人其他课程表现如何,在某专业领域打下了良好基础。
 
5. 被推荐人学术表现力如何,发表的论文,观点等,所具备的学术潜质(批判性思维,逻辑联想,动手实践等)
 
6. 被推荐人的个人优势和特点。
 
7. 被推荐人在学术上有何不足,需要改进的。
 
 
留学文书写作的三部曲:构思-写作-完善。
 
以上所有文书材料翻译成英语,这也是在考验你的英语写作表达能力。
 
当然,这对我们学生而言,相对还是容易解决的,毕竟机构的申请文书服务里都会包含翻译的服务。
 
但你必须要明白,审阅老师每到申请季每天都要查阅几十甚至上百的申请文书,每份也就几分钟的时间,那你要怎么利用这几分钟时间给审阅老师一个无法拒绝你的理由呢?
 
可能是因为你流畅的英语表达,可能是你CV中一个闪亮的经历,或者是你在某个领悟的杰出表现。总之,你要给人一个非你不可的原因。
上一篇:怎么看待靠谱留学中介的留学文书
下一篇:英国留学申请文书需要包括哪些材料?

欢迎扫描关注出国留学的微信!

欢迎扫描关注出国留学微信!